Stille Nacht

Kino der Nachbarn: Cicha Noc [Stille Nacht]
Polnischer Originalfilm mit englischen Untertiteln
Film, Mo 12.12.2022, 18.00 Uhr · 14169 Berlin-Zehlendorf, BALI-Filmtheater, Teltower Damm 33

er die Worte „Stille Nacht …“ auf Deutsch oder auf Polnisch hört, ergänzt sie sofort mit „heilige Nacht …“, so wie der Lied-Text hier wie dort weitergeht. Weihnachten ist ein Ritual von ewiger Wiederkehr, mit dem immer gleichen Personalkonzept der Familie, deren Erwartungen jedes Mal die gleichen sind und einem Ergebnis, das immer wieder allen Erwartungen zuwiderläuft. Genauso läuft es auch im Falle von Adam ab, der im Ausland arbeitet und für das Fest zur Familie in die polnische Provinz fährt.

Ein Film voll von romantischen Erwartungen, herben Enttäuschungen, schwarzem Humor und Familienkatastrophen. Wer diesen Film gesehen hat, verbringt Weihnachten lieber im Kino, als …

Regie: Piotr Domalewski

Polen 2018

97 Minuten

FSK k. A.

Original mit engl. Untertiteln

Kino der Nachbarn – Filmclub

Mit dem Projekt Kino der Nachbarn wollen wir polnische und andere Filme in Berlin zeigen, die etwas vom kulturellen Reichtum unserer Nachbarn im Osten erahnen lassen. Filme, die in vielschichtiger Weise menschliche, philosophische, geschichtliche oder politische Themen reflektieren, von überzeugenden Schauspielern getragen, ein Erlebnis sind, dass wir gerne mit vielen teilen möchten.

K. Jankowska & W. Meyer zu Uptrup

BALI KINO
Teltower Damm 33 – 14169 Berlin
Telefon 030 811 46 78 – Fax 030 812 99 538

Eintrittspreise

  • Erwachsene 10,00 Euro
  • Ermäßigt (Schüler/Stud.) 8,50 Euro

Veranstalter: Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V.

Sprachcafé Dezember

Unsere Partnerschaft mit dem Sprachcafé ist toll: Wir freuen uns darüber, dass diese einzigartige Einrichtung in unserer Stadt, in unserem Stadtteil so viel auf die Beine stellt. Und blicken auf den Dezember im Sprachcafé: Hier kommt der Newsletter mit dem Programm und einem Ausblick.

Das Jubiläumsjahr des SprachCafés neigt sich dem Ende zu…


Wir empfinden unermessliche Dankbarkeit für den Ablauf des Jubiläumsjahres und für jedes der vergangenen 10 Jahre. Die Freude hält immer noch an 🙂
Nichts ist selbstverständlich. Menschen schaffen Orte. Wie wunderbar, Ihr Lieben, dass Ihr hier da seid!
Erinnerungen an ausgewählte Momente der letzten Monate findet Ihr HIER. Verfolgt die Neuigkeiten, diese neue Unterseite unserer Homepage wird noch weiter mit neuen Beiträgen ergänzt.

Was gibt es Neues? Wissenschaftler*innen über das SprachCafé! 


Es ist die erste wissenschaftliche Arbeit – Diplomarbeit, in der das SprachCafé Polnisch zum Gegenstand geworden ist. Ihre Autorin ist Paulina Tymoniuk, die als Studierende letztes Jahr bei uns ihr Praktikum geleistet hat. Der Titel: Die Arbeit des Vereines SprachCafé in Berlin. Ein Fallstudium. 
Und hier ist der Rahmen: Jagiellonen Universität in Krakau, Internationale Studien und Politik, Institut für Internationale Studien, Fachrichtung: Internationale Beziehungen, Spezialisierung: Interkulturelle Kommunikation.

Gleichzeitig wird Forschung am SprachCafé auch von einem Wissenschaftler*innen-Team von der Pädagogischen Universität in Krakau geführt. Wir sind sehr gespannt auch auf diese Ergebnisse.

SprachCafé auch in Steglitz-Zehlendorf?


Es sieht so aus, dass die Chancen groß sind, dass es dort mit gemeinsamen Kräften gelingen kann, zum Teil bereits vorhandene polnischsprachige Angebote für Kinder uns Erwachsene auszubauen. Wir möchten Euch ermutigen, sie aktiv mitzugestalten. Seid mutig und großzügig. Nachrichten bitte per Mail an n.pruefer@sprachcafe-polnisch.org senden. Wir freuen uns auf Euch!

Heute laden wir Euch im Namen der Hauptveranstalter*innen zum Adventstreffen und gemeinsamen Weihnachtssingen mit Musikbeiträgen von u.a. Małgorzata & Marek Picz ein: am Mi., 14.12.2022, 17.00-18.30 in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3, 12165 Berlin am U-/S-Bhf Steglitz

Schulze

Herzlichen Dank an Frau Gdynia für das Adventsgesteck sowie Überraschungen für Kinder, auch an die engagierten Freiwilligen für das Schmücken des Vorgartens und der Vorbereitung der traditionellen Feier „Advent…, Advent…“, die am 10.12.2022 stattfinden wird!

Die Öffnungszeiten des SprachCafés bleiben bis zum 21.12.2022 unverändert:
Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr sowie an Wochenenden 15.00-18.00 Uhr!Manchmal auch länger- es lohnt sich in unserem Veranstaltungskalender zu stöbern.
Die Weihnachts- und Neujahrszeit 22.12.2022-05.01.2023 bringt unregelmäßige Präsenz- und Arbeitszeiten des Teams. Bei dringenden Fragen bitten wir um kontakt@sprachcafe-polnich.org / 0160 99 68 00 59.

Hygienevorschriften: Regelmäßige Tests und Masken werden empfohlen. Aktuelle Informationen findet Ihr auf der Website des Berliner Senats §11. Auch die Website von Visit Berlin bietet aktuelle Informationen.

Freiwillige sind hier immer willkommen!
Die ehrenamtliche Arbeit des SprachCafés wird durch das Projekt SprachCafé 2.0 – FEIN-Pilotprojekt – sowie das Bundesfreiwilligendienstprogramm BFD unterstützt, HIER. kann man mehr über die Vorteile erfahren. 
Wir freuen uns auf jede*n, der*die sich hier engagieren möchte. Auch auf Dich! Schau vorbei oder schreibe an kontakt@sprachcafe-polnisch.org.

Sonntags BegegnungsCafé


… ist weiterhin offen. Das SprachCafé ist nicht nur für aus der Ukraine geflüchtete Menschen, Engagierte sowie Nachbarschaft, sondern auch für mehrsprachige Familien und Einzelpersonen sowie ein Treffpunkt für alle, der von allen weiter entwickelt werden möchte! 
Das Café wird partizipativ gestaltet. Ihr könnt Eure Fragen und Ideen mit einbringen.

In diesem Monat haben wir für Euch zwei besondere Themen vorbereitet:


Macht mit! Seid willkommen! Bringt Freunde und Bekannte mit!

Sonntags 15-18 Uhr
in der Schulzestr.1, 13187 Berlin, direkt an der S1, Bhf Wollankstr.

Galerie in der Schulze 


Noch bis Ende des Jahres ist hier die Bilderausstellung mit dem Titel „Energie“ zu sehen: Die Werke von Małgorzata Palczewska und Wiesław Fiszbach. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-18 Uhr, Sa.+So. von 15 bis 18.00 Uhr! Seid herzlich willkommen
Die Midissage fand am Mo., 21.11.2022 um 19.00 statt. Es war schön Euch hier zu begrüßen! Hier ist ein Fotorückblick.

Podcast „Geschichten rund um‘s SprachCafé Polnisch“ 


Wir möchten Euch ermutigen, sich an unserem neuen Podcast zu beteiligen und Eure Geschichten, die in irgendeiner Weise mit dem Café zusammenhängen, zu erzählen – in der Sprache, in der Ihr Euch am wohlsten fühlt! Wir wissen, dass es viele solcher Geschichten gibt. Meistens verlieren sie sich jedoch im Strudel des Alltagsgeschehens. Jetzt wollen wir sie entstauben und neu beleben, denn sie sind interessant und schön! Wir werden den Wunsch nach Anonymität respektieren. Bitte kontaktiert uns per E-Mail, um mehr zu erfahren und einen Termin für Aufnahmen auszumachen: aqustick@wp.pl.

Projekt „Gelebte Mehrsprachigkeit im Tandem mit „Mehrsprachigkeit im Ohr“ 

Dieses Projekt ermöglichte uns schon 8 Episoden des Podcasts 

Wir laden Euch zu weiteren Newslettern ein: SprachCafé für Kinder und ihre Eltern sowie Mehrsprachigkeit.
Bekommt Ihr diese noch nicht? Schreibt Euch ein!

Begegnungen im Dezember – Seid dabei!

Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt an der S1, Bhf Wollankstr.


Frühstück auf Polnisch: Fr., 02.12.2022, 10.00-12.00 – offene Gesprächsrunde in inspirierender Atmosphäre mit vielen Leckereien – von Herzen zubereitet. Zapraszamy! | Schulzestr.

Meditation – mit Malgo Kaminska an Freitagsnachmittagen, 15-16 Uhr: Wir ziehen uns zurück, um aus dem Fundus des Inneren Kraft zu schöpfen und mit ihr Gäste des SprachCafés zu beschenken. | Schulze

Seminar Ethik für die Kinderhospizarbeit: zwischen Lebensqualität und Lebenserhaltung, Fr., 02.12.2022, 17.30 | Schulze

Deutsch Aktiv – Deutsch für Erwachsene verbunden mit Kinderangebot, samstags, 03., 10., 17.12.2022, 12.00-13.30, freie Plätze sind noch da. | Schulze
Deutsch-Konversationen online – freie Plätze sind vorhanden. Mehr…. | Projekt DEUTSCH+ 

Kreatives Schreiben – Workshop – mit Natalie Wassermann: Sa., 03.12.2022, findet diesmal am Bord des Kulturzuges Berlin-Breslau statt! 

BegegnungsCafé für mehrsprachige Familien und Einzelpersonen: So.,04.,11.,18.2022, 15.00-18.00 Uhr 
Musiknachmittag in der Adventsstimmung: So., 04.12.2022, 16-18| Projekte „Gelebte Mehrsprachigkeit“, DEUTSCH+ sowie Lebendiger Adventskalender | Schulze

Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene – Polski jako obcy dla dorosłych
Dienstags 2022 – polecamy, zapraszamy!
???? Sprachkurs für Anfänger*innen – Kurs dla Początkujących – | Di. 17:00 | Schulze
???? Jak to było? | Wie war das noch? | Di. 18:00 | Schulze 
Anmeldung: s.filip-badura@sprachcafe-polnisch.org

SPEAK-DATING:  Mi., 07.+ 21.12.2022, 19.00 Uhr – Sprachtraining (Konversation) in bunter Gesellschaft – wir laden herzlich ein zu unseren regelmäßigen Treffen am 1. und 3. Mittwoch eines jeden Monats!
NEU! In der Vorbereitung befinden sich Spielkarten zu unserem SPEAK-DATING! In Kürze mehr darüber, verfolgt die Neuigkeiten! | Projekte „DEUTSCH+“, „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze

Advent … Advent … unser traditionelles Treffen: Sa., 10.12.2022, 13-19 | Projekte „SprachCafé2.0.“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“, „Gelebte Mehrsprachigkeit“ und DEUTSCH+ | Schulze

Nowość! Spotkanie adwentowe w Steglitz-Zehlendorf: w śr., 14.12.2022, 17.00-18.30 do Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3, 12165 Berlin tuż przy U-/S-Bhf Steglitz. 

Literaturbegegnungen „Wir | MY – SprachCafé Polnisch & ewamaria.blog„: Fr., 16.12.2022, 19.00:  10 Jahre ewamaria.blog! – Details s. Diskussion des Events auf FB | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze

Werkstatt Übersetzungen DE-PL – mit Brygida Helbig! Teil 3: 17.12.2022, 15:00-18:00 Uhr. Wir bitten um Anmeldungen. | Deutscher Übersetzerfonds

BegegnungsCafé für mehrsprachige Familien und Einzelpersonen: So.,04.,11.,18.2022, 15.00-18.00 Uhr 
Begegnung mit der Buchautorin Julia Talaga und ihrem neuen Buch auf Polnisch „Książki o tolerancji. Włosy”– für Kinder und Erwachsene: Sa., 18.12.2022, 16.00 

„Patrzenie w siebie“(PL) – Schreibwerkstatt (introspektives Schreiben) mit Małgo Rosa: Fr., 23.12.2022, 17-19 Uhr und jeden letzten Freitag im Monat | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“| Schulze 

– – –

????  Siehe auch:

  • Unsere aktuellen Angebote für Kinder findet Ihr im Newsletter für Kinder und ihre Eltern /Kafejka dla Dzieci i Rodziców. 
  • Fachinformation zur Mehrsprachigkeit findet Ihr im Newsletter Mehrsprachigkeit | DE

???? Schreibt Euch ein!

Erinnerungen an unsere letzten Treffen

Die zweite Edition des Lese-Klubs online “Buch, czyli książka” ist zu Ende gelaufen, Vielen Dank für Eure Teilnahme und die wunderbaren Gespräche! Jetzt träumen wir von einer Fortsetzung in 2023. Mehr Informationen… | Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)

Hier ist ein Bericht von der Veranstaltung ze spotkania „Sprache – Kultur – Identität“ – zum Nationalfeiertag der Unabhängigkeit Polens  am 12.11.2022, 16-18 | Projekte „SprachCafé2.0.“ – FEIN-Pilotprojekt „Seit 10 Jahren zusammen“ sowie MiniFond/ Demokratie leben | Schulze

Ein Fotorückblick von der Midissage der Ausstellung der Werke von Małgorzata Palczewska sowie Wiesław Fiszbach „Energie“ und dem Treffen der Künstler*innen der Wanderausstellung „Was uns bewegt“ am., 21.11.2022, 19.00 | Projekty „SprachCafé2.0.“ – FEIN-Pilotprojekt „Seit 10 Jahren zusammen“ sowie „Durch Kunst begegnen“/ Demokratie leben | Schulze

Weihnachtsfeier

Wir laden herzlich zur Weihnachtsfeier ein, gemeinsam mit dem Sprachcafé Polnisch. Es erwartet Sie / Euch an diesem besonderen Tag: Unsere traditionelle Weihnachtsfeier und der Weihnachtsmarkt! Wir freuen uns!

Wann: 10.12.2022

Wo: In der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt an der S1 Wollankstr, im Sinnergie und SprachCafé 

Weihnachtsmarkt mit handgemachten Weihnachtsgeschenken im Vorgarten: 13.00-15.30 
Weihnachtsfeier: 15.00-19.00 

Im Programm: 
– Bunter Basteltisch & Weihnachtsgeschichten | ab 15.00 
– Polnische Oblate und Wünsche | 15.30 
– Kulinarisches mit polnischen Geschmäckern und Düften | ab 15.30 
– Glühweinstand | ab 15.00 
– Weihnachtsmann | 16.00 
– Weihnachtssingen | 17.00 
– Schreibwerkstatt | 18.00 
– Jahresrückblick | ab 15.00 

Der Eintritt ist frei. 
Die Veranstaltung wird realisiert in Kooperation mit Sprachcafé Polnisch, Sinnergie e.V. und Freunde Kolbergs e.V., mit Unterstützung der Projekte „DEUTSCH+“, „Seit 10 Jahren zusammen“ sowie FEIN-Pilotprojekt SprachCafé 2.0 /BA Pankow. 

Seid herzlich willkommen! 

>>> Ein Eindruck auf YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=y1kLt1nzhio

Śmierć Zygielbojma

Śmierć Zygielbojma heißt Zygielbojms Tod und ist ein Film, der im deutsch-polnischen Kino des Nachbarn am 14.11.2022 läuft.

Kino der Nachbarn: Śmierć Zygielbojma [Zygielbojms Tod]
Polnischer Originalfilm mit englischen Untertiteln
Film, Mo 14.11.2022, 18.00 Uhr · 14169 Berlin-Zehlendorf, BALI-Filmtheater, Teltower Damm 33

Im London des Jahres 1943 kommt ein junger Reporter der Times zum Tatort eines Selbstmordes, sein Bekannter bei der Polizei hatte ihn informiert. Der Tote hinterließ einen maschinengeschriebenen Text, der auf dem Schreibtisch neben einem Familienfoto lag. Der Name sagte beiden nichts, erst nach und nach entdecken sie, dass der Mann Zygielbojm hieß und aus Polen stammte. Schrittweise entdecken die beiden nicht nur die Person des Toten, sondern auch die Geschichte, die er zu erzählen hatte.

Samuel Arthur Zygelbjom war Vertreter des BUND in Polen, einer jüdischen aber säkularen sozialistischen Organisation. Er hatte viele internationale Kontakte und wurde deswegen nach dem Überfall des Deutschen Reiches auf Polen ausgewählt, um den West-Alliierten über die Ereignisse in Polen zu berichten, seine Familie musste er in Warschau lassen und konnte sie auch später nicht zu sich holen.

Der Film ist eine der neueren Produktionen, er kann auf der Ebene der Geschichte, als Spiel- und als Kommentarfilm zur aktuellen Politik Polens gesehen werden. In jedem Falle erinnert er an eine besonders tragische Geschichte in Zeiten der Judenverfolgung: Die Unmöglichkeit, die unvorstellbaren Verbrechen der Deutschen „im Osten“ den Alliierten im Westen glaubhaft zu machen.

Regie: Ryszard Brylski

Darsteller: Jack Roth, Wojciech Mecwaldowski, Karolina Gruszka

Polen 2021

86 Minuten

FSK k. A. ab 18 Jahren

Original mit engl. Untertiteln

Kino der Nachbarn

Mit dem Projekt Kino der Nachbarn wollen wir polnische und andere Filme in Berlin zeigen, die etwas vom kulturellen Reichtum unserer Nachbarn im Osten erahnen lassen. Filme, die in vielschichtiger Weise menschliche, philosophische, geschichtliche oder politische Themen reflektieren, von überzeugenden Schauspielern getragen, ein Erlebnis sind, das wir gerne mit Vielen teilen möchten.

K. Jankowska & W. Meyer zu Uptrup

BALI KINO
Teltower Damm 33 – 14169 Berlin
Telefon 030 811 46 78 – Fax 030 812 99 538

Eintrittspreise

  • Erwachsene 10,00 Euro
  • Ermäßigt (Schüler/Stud.) 8,50 Euro

Veranstalter: Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V.

Sprachcafe im November

Begegnungen im November bei unserem Partner Sprachcafé Polnisch

Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt an der S1, Bhf Wollankstr.

Speak-Dating:  Mi., 02.+16.10.2022, 19.00 Uhr – Sprachtraining (Konversation) in bunter Gesellschaft – wir laden herzlich ein zu unseren regelmäßigen Treffen am ersten und dritten Mittwoch eines jeden Monats! | Projekte „DEUTSCH+“, „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze

Frühstück auf Polnisch: Fr., 04.11.2022, 10.00-12.00 – offene Gesprächsrunde in inspirierender Atmosphäre mit vielen Leckereien – von Herzen zubereitet. Zapraszamy! | Schulzestr.

Deutsch Aktiv – Deutsch für Erwachsene verbunden mit Kinderangebot, samstags, 05., 12., 19.11.2022, 12.00-13.30, freie Plätze sind noch da. | Schulze
Deutsch-Konversationen online – gestartet, freie Plätze sind vorhanden. Mehr…. | Projekt DEUTSCH+ 

Kreatives Schreiben – Workshop – mit Natalie Wassermann und Brygida Helbig: Sa., 05.11.2022, 15.00-18.00 Uhr | Schulze & online – 
Projekte „SprachCafè 2.0“ – FEIN-Pilotprojekt, NEUSTART 2 sowie „Kunst verbindet“, Demokratie leben

BegegnungsCafé für mehrsprachige Familien und Einzelpersonen: So.,06.,13.,20.11.2022, 15.00-18.00 Uhr |  Projekt „Gelebte Mehrsprachigkeit“ sowie DEUTSCH+ | Schulze

Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene – Polski jako obcy dla dorosłych
Di., 08.11.2022 – polecamy, zapraszamy!
???? Sprachkurs für Anfänger*innen – Kurs dla Początkujących – | Di. 17:00 | Schulze
???? Jak to było? | Wie war das noch? | Di. 18:00 | Schulze 
Anmeldung: s.filip-badura@sprachcafe-polnisch.org

Die zweite Edition des Lese-Klubs online “Buch, czyli książka”: 08.11.2022, 19.00 Uhr – Daniel Kehlmann „Tyll”, Wydawnictwo Literackie, Kraków, Übertragen von Urszula Poprawska, DEUTSCHLAND/ Das Neueste auf Deutsch; Moderation: Natalia Prüfer
????Anmeldung: buchczyliksiazka@gmail.com | Mehr Informationen… Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)

Meditation – mit Malgo Kaminska: Fr., 11.11.2022 sowie an weiteren Freitagen, 15-16 Uhr. Wir ziehen uns zurück, um aus dem Fundus des Inneren Kraft zu schöpfen und mit ihr Gäste des SprachCafés zu beschenken. | Schulze

Sprache – Kultur – Identität – zum Polens Unabhängigkeitstag: ein Gespräch mit Dr. Ewelina Wanke, Historikerin, musikalische Umrahmung Barbara Stillmark, Klavier: Sa., 12.11.2022, 16-18 | Projekty „SprachCafé2.0.“ – FEIN-Pilotprojekt „Od 10 lat razem“ sowie MiniFond/ Demokratie leben | Schulze

SprachCafé & Friends: sb., 12.11.2022, 19-22 | Projekty „SprachCafé2.0.“ – FEIN-Pilotprojekt „Od 10 lat razem“ | Schulze

Zivilcourage in Gewaltsituationen – Workshop mit Chaska Stern: Mo., 14.11.2022, 18.30 | Schulze

Literaturbegegnungen „Wir | MY – SprachCafé Polnisch & ewamaria.blog„: Fr., 18.11.2022, 19.00:  November der Erinnerungen – Details s. Diskussion des Events auf FB | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze

Werkstatt Übersetzungen DE-PL – mit Brygida Helbig! Zweiter Workshop: 19.11.2022, (!)14:00-17:00 Uhr. Wir bitten um Anmeldungen! | Deutscher Übersetzerfonds

Außer dem blauen Himmel …  – innere Energie pflegen
Eine neue Reihe mit Basia Stillmark – in der polnischen Sprache – an Frauen adressiert. Eure Beiträge sind willkommen! Am Sa., 19.11.2022, 17:00-19.00: Einzelheiten – s. „Diskussion“ des Events, Schulze – Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“

Midissage der Ausstellung „Energie“ – Werke von Malgorzata Palczewskaund Wieslaw Fiszbach sowie mit Künstler*innen der Wanderausstellung „Was uns bewegt…“: Mo., 21.11.2022, 19.00 | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze

„Patrzenie w siebie“(PL) – Schreibwerkstatt (introspektives Schreiben) mit Małgo Rosa: Fr., 25.11.2022, 17-19 Uhr und jeden letzten Freitag im Monat | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“| Schulze 

Diskussion: 1. Teilung Polens

hemenabend des Deutschen Kulturforum östliches Europpa

Die erste Teilung Polens – Vom Niedergang einer europäischen Großmacht

Im Jahr 1772 annektierten Preußen, Russland und Österreich große Teile des polnischen Territoriums. Die Erste Teilung Polens markierte den Niedergang der polnischen Eigenstaatlichkeit im 18. Jahrhundert. Der Themenabend widmet sich in drei Inputvorträgen mit anschließender Podiumsdiskussion den Teilungen und ihrer Rolle in der polnischen Erinnerungskultur.
Diskussion, Di 01.11.2022, 18.00 Uhr · 10117 Berlin, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Jägerstraße 22/23 Eingang Markgrafenstraße

Mit der Vereinigung Polens und Litauens zu einem gemeinsamen Staatswesen entstand 1569 eine der bedeutendsten politischen Mächte und einer der größten Territorialstaaten Europas, dessen beide Teile schon seit dem 14. Jahrhundert durch eine Personalunion miteinander verbunden waren. Die Grenzen der in der Union von Lublin proklamierten Adelsrepublik, der Rzeczpospolita, reichten zeitweise von Danzig bis zur Krim und vom heutigen Estland bis in die heutige Slowakei. Der polnisch-litauische Zusammenschluss sollte beide Länder innen- und außenpolitisch stärken. Doch zahlreiche Kriege, innenpolitische Konflikte und wirtschaftliche Krisen führten in den folgenden zwei Jahrhunderten zu einer massiven inneren Schwächung und in der Folge zu einem Bedeutungsverlust des Doppelstaates auf der internationalen Bühne sowie zu einer fatalen Annäherung seiner Kontrahenten.

Im Jahr 1772 annektierten Preußen, Russland und Österreich große Teile des polnischen Territoriums, Gebiete im Süden, Osten und Westen, auf die sie teilweise seit Langem begehrliche Blicke geworfen hatten. In Folge der Zweiten und schließlich der Dritten Teilung verschwand Polen als selbständiger Staat für 123 Jahre komplett von der europäischen Landkarte. Der Verlust eigener Staatlichkeit und der Zwang zur Unterordnung unter fremde Herrschaft waren für die polnisch-litauischen Eliten ein Trauma, das die Nationen für das gesamte 19. Jahrhundert prägen sollte. Bis heute sind die Teilungen (wie der Unabhängigkeitskampf) ein fester Bestandteil der polnischen Erinnerungskultur und prägen das Verhältnis Polens zu seinen Nachbarn.

Programm

Grußworte

Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Christoph Markschies, Präsident der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin (Videobotschaft)

Dr. Harald Roth, Direktor des Deutschen Kulturforums östliches Europa, Potsdam

Inputs

»Die drei schwarzen Adler und die Erste Teilung Polens von 1772«

PD Dr. Agnieszka Pufelska, Historikerin, Nordost-Institut an der Universität Hamburg, Lüneburg

»Die zerrissene Nation. Konsequenzen der Teilungen für Polen und Deutschland bis in die Gegenwart«

Prof. Dr. Peter Oliver Loew, Direktor des Deutschen Polen-Instituts, Darmstadt

»1772–2022: Imperium oder Res publica?«

Adam Krzemiński, Journalist und Publizist, Warschau

Anschließend Podiumsdiskussion

Moderation: Prof. Dr. Felix Ackermann, Fernuniversität Hagen

Die Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, dem Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, dem Deutschen Polen-Institut und dem Deutschen Kulturforum östliches Europa im Rahmen der Berlin Science Week.

Anmeldung

Um eine Anmeldung wird unter  https://www.bbaw.de/veranstaltungen gebeten.

Kontakt: Franziska Urban, Veranstaltungskoordinatorin, Tel.: +49 (0)30 20370–529

Der Eintritt ist frei. Der Einlass beginnt um 17:30 Uhr.Alle Informationen auch auf der DPG-Website: 
https://www.dpgberlin.de/de/termine/2022/themenabend-die-erste-teilung/

Neuer Vorstandsvorsitz

Wir freuen uns: Mechthild Schomann ist unsere neue Vorstandsvorsitzende in unserem Verein.

Aufgrund persönlicher Verpflichtungen ist Jens Hansel zurückgetreten. In der Nachwahl auf der Mitgliederversammlung am 19.10.2022 wurde mit großer Zustimmung Mechthild Schomann gewählt. Als langjähriges Vereinsmitglied und erfahrene Lehrerin bringt sie viele Ideen und großes Engagement für die Vereinsarbeit mit.

Versammlung

Unsere Mitgliederversammlung findet am 19.10.2022 statt. Wir haben eine Nachwahl aufgrund einer Veränderung im Vorstand, weiterhin ein interessantes Rahmenprogramm. Die Einladung sind rechtzeitig per E-Mail versandt worden, Mitglieder ohne E-Mail-Adresse haben die Einladung per Briefpost bekommen.

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Sitzung und ein angenehmes Wiedersehen!

https://freunde-kolbergs.de/website/mitgliederversammlung-2/

Karolina Kuszyk

Buchvorstellung, Di 18.10.2022, 19.00 Uhr · 10963 Berlin, Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Stresemannstraße 90

Karolina Kuszyk: In den Häusern der anderen
Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen Etwa zehn Millionen Deutsche flohen mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs aus Schlesien, Pommern, der Kurmark und Ostpreußen oder wurden von dort vertrieben.

Zurück blieben ihre Häuser, Straßen, Fabriken und Kirchen, aber auch ihre Möbel, Küchengeräte und Bilder. Welche Geschichten erzählen sie heute über ihre ehemaligen Besitzer? Die Gebiete östlich von Oder und Neiße lagen fortan in Polen, Menschen aus anderen Landesteilen, darunter Vertriebene aus den östlichen Grenzgebieten um Lemberg und Vilnius, wurden dort angesiedelt. Wie machten sie die Städte und Dörfer der ehemaligen Besatzer zu ihrer Heimat? Gestützt auf Archivfunde, Forschungsarbeiten, Literatur und eine Vielzahl persönlicher Begegnungen erzählt Karolina Kuszyk davon, wie die Biografien von Menschen und Dingen miteinander verwoben sind.

»Karolina Kuszyk gelingt etwas Außergewöhnliches. Auf einfühlsame Weise beschreibt sie die Herausforderung der polnischen Nachkriegsgesellschaft, mit dem deutschen Erbe im heutigen Westpolen umzugehen. Endlich liegt dieses wegweisende Buch in deutscher Sprache vor.«

Andreas Kossert

Moderation:
Christiane Hoffmann, Autorin und Erste Stellvertretende Sprecherin der Bundesregierung

Eine Veranstaltung in Kooperation mit den Aufbau Verlagen.

Eintritt frei

Anmeldung

https://buchungen.flucht-vertreibung-versoehnung.de/de/tickets/17

Sprachcafe im Oktober

Begegnungen im September – Seid dabei!

Unser Partner, das Sprachcafe Polnisch, hat wieder einen vollen Kalender für alle Interessierten!

Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt an der S1, Bhf Wollankstr.

Kreatives Schreiben – Workshop – mit Natalie Wassermann und Brygida Helbig: Sa., 01.10.2022, 15.00-18.00 Uhr | Schulze & online – 
Projekte „SprachCafè 2.0“ – FEIN-Pilotprojekt, NEUSTART 2 sowie „Kunst verbindet“, Demokratie leben

Frühstück auf Polnisch: Fr., 07.10.2022, 10.00-12.00 – offene Gesprächsrunde in inspirierender Atmosphäre mit vielen Leckereien – von Herzen zubereitet. Zapraszamy! | Schulzestr.

Ethik für die Kinderhospizarbeit: zwischen Lebensqualität und Lebenserhaltung, Fr., 07.10.2022, 17.30-20.30 (in Deutsch) | Schulze

Mehrsprachige Familiennacht: Sa., 08.10.2022, 15.00-20.00 | Schulze

BegegnungsCafé für mehrsprachige Familien und Einzelpersonen: So.,09.,16.,23.10.2022, 15.00-18.00 Uhr |  Projekt „Gelebte Mehrsprachigkeit“ – im Rahmen der „Berliner Freiwilligentage“ | Schulze

Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene – Polski jako obcy dla dorosłych
Start: Di., 04.10.2022 – polecamy, zapraszamy!
???? Sprachkurs für Anfänger*innen – Kurs dla Początkujących – | Di. 17:00 | Schulze
???? Jak to było? | Wie war das noch? | Di. 18:00 | Schulze 
Anmeldung: s.filip-badura@sprachcafe-polnisch.org

Speak-Dating:  Mi., 05.+19.10.2022, 19.00 Uhr – Sprachtraining (Konversation) in bunter Gesellschaft – wir laden herzlich ein zu unseren regelmäßigen Treffen am ersten und dritten Mittwoch eines jeden Monats! | Projekte „SprachCafé2.0.“ – FEIN-Pilotprojekt, „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze

Literaturbegegnungen „Wir | MY – SprachCafé Polnisch & ewamaria.blog„: Do., 06.10.2022 Ausflug nach Stettin – auf den Spuren der Familie Quistorp – Details s. Diskussion des Events auf FB | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze

Special! Ausflug nach Lübars – für das Team SCP, Fans sowie Interessierte: So., 09.10.2022, 10.00-18.00, Start in der Schulze

Die zweite Edition des Lese-Klubs online “Buch, czyli książka” ist gestartet!: 
11.10.2022; 19.00 – Spotkanie z tłumaczkami literatury niemieckojęzycznej Małgorzatą Łukasiewicz i Małgorzatą Gralińską; moderacja: Natalia Prüfer i Marcin Wilk
????Anmeldung: buchczyliksiazka@gmail.com | Mehr Informationen… Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)

Deutsch Aktiv – Deutsch für Erwachsene verbunden mit Kinderangebot, samstags, 12.00-13.30, Start: 15.10.2022 | Schulze
Deutsch-Konversationen online – Start: 13.10.2022 Mehr…. | Projekt DEUTSCH+ 

Spacer zielarski z medytacją (cykl in Pl): 15.10.2022, 16-18 Uhr. Wir bitten um Voranmeldungen.

„Patrzenie w siebie“(PL) – Schreibwerkstatt (introspektives Schreiben) mit Małgo Rosa: Fr., 21.10.2022, 17-19 Uhr und jeden letzten Freitag im Monat | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“| Schulze 

Neu! Werkstatt Übersetzungen DE-PL mit Brygida Helbig! Start: 22.10.2022, 15:00-18:00 Uhr. Wir bitten um Anmeldungen! | Deutscher Übersetzerfonds

SprachCamp Deutsch – Programm für Schulkinder in den Herbstferien  24.-28.10.2022 Więcej…

“Buch, czyli książka”- Lese-Klub online: 25.10, godz. 19.00 – Unica Zürn „Trąby jerychońskie”, Wydawnictwo Drzazgi, Okoniny, tłum. Maryna Ochab, Małgorzata Łukasiewicz, NIEMCY/ KLASYKA PO NIEMIECKU; moderacja: Marcin Wilk
????Anmeldung: buchczyliksiazka@gmail.com | Mehr Informationen… Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)Außer dem blauen Himmel …  – innere Energie pflegen
Eine neue Reihe mit Basia Stillmark – in der polnischen Sprache – an Frauen adressiert. Eure Beiträge sind willkommen! Am Sa., 19.11.2022, 17:00-19.00: Einzelheiten – s. „Diskussion“ des Events, Schulze – Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“

– – –

????  Siehe auch:

  • Unsere aktuellen Angebote für Kinder findet Ihr im Newsletter für Kinder und ihre Eltern /Kafejka dla Dzieci i Rodziców. 
  • Fachinformation zur Mehrsprachigkeit findet Ihr im Newsletter Mehrsprachigkeit | DE

???? Schreibt Euch ein!