Tag der Nachbarn

Sprachcafé Polnisch ist dabei, beim Tag der Nachbarn. Das ist toll!

Programm:

  • BegegnungsCafé
  •  „Let’s make a book“ – Ein Workshop zur Erstellung einer Erzählung in einem Künstlerbuch – eine Collage aus Worten und Bildern – mit der Künstlerin Dr. Anna Juchnowicz. Wir werden ausschneiden und einfügen, erfinden, ergänzen und uns vorstellen, was wäre wenn. Version für Kinder und Erwachsene!
    Dies ist auch eine Gelegenheit, der Autorin unserer aktuellen Ausstellung zu begegnen.
  • Gespräche und Begegnungen 
  • Auch parallel im Sinnergie e.V. direkt nebenan: https://fb.me/e/3ENaFOdM6

Seid dabei!

Wir treffen uns

am Freitag, den 26.05.2023, 16.00 bis 19.00 Uhr
im SprachCafé Polnisch 
Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt am S-Bhf Wollankstr. / S1

Der Eintritt ist frei. Spenden für Vereinszwecke sind herzlich willkommen! 

Wir freuen uns auf Euch! Bis bald!

Mehrsprachigkeits-Podcast

Unser Partner Sprachcafé Polnischt hat einen Podcast zur Mehrsprachigkeit. Beim Podcast-Preis wirbt er um Stimmen. Wir werden um Unterstützung dafür:

https://www.deutscher-podcastpreis.de/podcasts/

Einladungstext des Sprachcafé Polnisch:

Unser beliebter und geschätzter Podcast „Zeit für Mehrsprachigkeit“ nimmt am Publikumsvoting für den Deutschen Podcast Preis teil, der ab dem 01.05.23 bis zum 28.05.23 stattfindet. 

Wir brauchen Deine Stimme, um unsere Chancen auf den Publikumspreis zu erhöhen!

Als Podcast über Mehrsprachigkeit setzen wir uns dafür ein, die Bedeutung von Sprachen und die Vielfalt der Kulturen zu feiern. 
Mit eurer Hilfe können wir zeigen, wie wichtig und relevant dieses Thema ist.

Ihr könnt für uns unter www.deutscher-podcastpreis.de <http://www.deutscher-podcastpreis.de/> vom 01.05-28.0523 abstimmen. Der Publikumspreis wird im Rahmen der Preisverleihung am 23. Juni 2022 in Berlin vergeben.

Bitte unterstützt uns mit eurer Stimme und teilt diese Nachricht mit euren Freunden und Familien. Wir sind dankbar für jeden, der uns unterstützt!
Vielen Dank im Voraus.

Euer Team „Zeit für Mehrsprachigkeit“

https://www.deutscher-podcastpreis.de/podcasts/

Ehrung Helmut Hampel

Gern schließen wir uns der Einladung des Verein für Pankow e.V. an.

Liebe Vereinsmitglieder, liebe Gäste,

hiermit möchten wir Sie aus Anlass der Einweihung von 2 Parkbänken zu Ehren unseres am 20.09.2022 verstorbenen Ehrenvorsitzenden Helmut Hampel einladen. 

Wir treffen uns an seinem 87. Geburtstag vor der Bücherei im Bürgerpark Pankow am Montag, 22. Mai 2023, um 18:00.

Die Gelder für die Parkbänke waren Spenden, die von der Familie statt Kränzen und Blumen erbeten wurden.

Wir wollen uns noch einmal an Helmut erinnern, ein Glas Rotwein auf ihn und seine Leistungen für Pankow erheben und sein Werk fortsetzen.

Sollten Sie für sich entscheiden, mit uns diesen Abend zu verbringen, bitten wir um Anmeldung Ihres Besuches unter verein@fuerpankow.de .

Thomas Brandt, Vorsitzender

Kiezspaziergang

Unser Partner Sprachcafé Polnisch bietet einen europäischen Kiezspaziergang in Alt-Pankow an.

Europäischer Kiezspaziergang durch Alt-Pankow | DE

Europa ist vor Ort – auch in Pankow. Um gemeinsam die Spuren Europas im Kiez zu entdecken, lädt die Europa-Union Berlin e.V. zum Europäischen Kiezspaziergang durch Alt-Pankow ein.

Welche berühmte europäische Schriftstellerin kam aus Pankow? Wo wurde der Zwei-plus-Vier-Vertrag verhandelt? Und was hat eine Traditionsbäckerei im Kiez mit der EU zu tun? Von historischen Ereignissen über EU-geförderte Projekte des Bezirks bis hin zu bürgerschaftlichem Engagement und europäischen Orten der Begegnung werden wir erfahren, wie vielfältig und europäisch Pankow ist.

Wir treffen uns

am Samstag, den 20.05.2023, um 17.00 Uhr
am Amalienpark (Ecke Breite Straße, 13187 Berlin,
Nähe Tram-Haltestelle „Stiftsweg“,
M50 Richtung Französisch Buchholz/ Guyotstr.)

Der Spaziergang wird auf Deutsch geführt.
Er dauert ca. 2,5 Stunden und findet seinen Abschluss im SprachCafé Polnisch in der Schulzestraße 1.

Die Teilnahme am Kiezspaziergang ist kostenlos.
Da die Teilnehmer:innenzahl jedoch begrenzt ist, bitten wir um vorherige Anmeldung: https://www.europa-union-berlin.de/…/kiezspaziergang…

Seid dabei! 

Falls Sie es zu diesem Kiezspaziergang nicht schaffen sollten – keine Sorge, es gibt in diesem Jahr noch weitere Termine, allerdings in anderen Kiezen:

26. Mai in Neukölln
 9. Juni in Tegel
10. Juni in Steglitz
 1. September in Schöneberg

Wir freuen uns auf Euch! Bis bald!

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte “Wir brauchen einander” sowie „Das SprachCafé in Pankow“ – Pilot-Projekt mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt .

Sportangebot

Unser Partner Sprachcafé Polnisch bietet ein sportliches Angebot.

Sportbegegnungen mit Anna Dusza

in polnischer Sprache.

„Mein Name ist Anna Dusza, ich bin Studentin im 3. Studienjahr der Fachrichtung Sport mit der Spezialisierung Personal Trainer an der Universität Szczecin.
Ich möchte mit Euch zusammen Sportkurse für die heutzutage so wichtige körperliche und geistige Gymnastik durchzuführen. Zuerst möchte sie Euch ein Programm mit sportlichen Aktivitäten vorstellen, die zu einem gesunden Lebensstil beitragen und die körperliche Fitness und Beweglichkeit des gesamten Körpers verbessern. Es wird eine Auswahl an verschiedenen Arten von Aktivitäten geben, die ich hoffentlich schon mit Ihnen umsetzen kann.

Danke für Euer Vertrauen.“
Eure Ania Dusza

Wir treffen uns

am Freitag, den 05.05.2023, 17:00 bis 19:00 Uhr
im SprachCafé Polnisch 
Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt am S-Bhf Wollankstr. / S1

Wir gehen dann in einen nahe gelegenen Park.
Mitzubringen sind: eine Gymnastikmatte und eine Flasche Wasser zum Trinken.

Seid dabei!

Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Eure freiwilligen Spenden!
Wir freuen uns auf Euch! Bis bald!

Die Veranstaltungen finden im Rahmen der Projekte “Wir brauchen einander” sowie „Das SprachCafé in Pankow“ – Pilot-Projekt mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt .

Kolbergfahrt 2023

Liebe FREUNDE KOLBERGS! 
Der Frühling kommt und unsere gemeinsame Fahrt in Pankows Partnerstadt Kolobrzeg nähert sich. 
Wir konnten das bewährte Busunternehmen Wolski aus Kolobrzeg wieder für uns gewinnen und auch das von Vielen gewünschte Hotel New Skanpol buchen. 


Insgesamt betragen die Kosten für die drei Nächte inklusive Busfahrt 

im 

– EZ/F 315 € 

– DZ/F 240 € p.P. 

Die Kurtaxe entrichten Sie dann bitte im Hotel. 

Eine neue Kontonummer teile ich Ihnen in den nächsten Tagen mit. 

Herzlichst 

Mechthild Schomann

BELINA – Music for Peace

Matinee-Vorführung des preisgekrönten Films von Marc Boettcher (der Regisseur ist anwesend)
Film, Sa 15.04.2023, 11.15 Uhr · 13349 Berlin, City-Kino Wedding, c/o Centre Français de Berlin Müllerstraße 74

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin lädt zr Auftaktveranstaltung im Jubiläumsjahr ein.

Zeitplan (Änderungen vorbehalten)

Sa 15.04.2023
11.00 UhrEinlass 
11.15 UhrEröffnung und BegrüßungMusikalische Einführung mit Sharon Brauner und Karsten Troyke 

–
Film-Vorführung 

–
Kleines Bühnenprogramm mit Überraschungsgast! 

„Was ich mir wünsche, uns allen wünsche, das ist Frieden!” (Belina)
Belina (1925–2006) gilt mit ihrem folkloristischen Repertoire als Brückenbauerin zwischen den Völkern und Kulturen. Gemeinsam mit dem Berliner Gitarristen Siegfried Behrend (1933–1990) reiste die jüdisch-polnische Künstlerin in den 1960er-Jahren als „musikalische Diplomatin“ rund um die Welt und sang in 17 Sprachen. Belina beschritt nach dem Krieg den Weg der Aussöhnung und setzte sich trotz ihrer traumatischen Erlebnisse während der NS-Diktatur für Toleranz und Gleichheit zwischen Deutschen, Juden und anderen Nationen ein. Belinas Bestreben, zu verbinden und zu vermitteln, war nicht nur vorbildlich und mutig, es ist in heutiger Zeit mit Rechtspopulismus, Rassismus und Flüchtlingsströmen, aber auch mit Blick auf den Ukraine-Krieg von brennender Aktualität. Die Zuschauer erleben eine musikalische und kulturhistorische Zeitreise.
Trailer zum Film Belina – Music for Peace
Veranstalter: Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e. V.
Anmeldung
Anmeldungen unter: froesedpgb@gmail.com bzw. mobil unter 0170 207 5297
Freier Eintritt – Spenden willkommen.

Besuch in Kolberg

Liebe FREUNDE KOLBERGS!

Vergangenes Wochenende, 16. – 19. März 2023, besuchten wir Kolberg, um an der VERMÄHLUNG MIT DEM MEER teilzunehmen.
Alex Lubawinski, Axel Kaeser, Matthias Böttcher, Tobias Hüchtemann und ich waren mit dem Wachbataillon und dem Freundeskreis der Bundeswehr gemeinsam unterwegs.
Die Feierlichkeiten begannen am Freitagmorgen vor dem Denkmal an der Strandpromenade und fanden ihren Höhepunkt nachmittags mit Kranzniederlegungen auf dem Friedhof.
Unsere polnischen Freunde, die Soldaten des Wachbataillons und wir gedachten anschließend auch der deutschen Soldaten.
Der Tag endete mit der Ehrung der Veteranen und einem festlichen Bankett im Hotel New Skanpol.

Mechthild Schomann

Musik mit Familie Brodowski

Unser Partner Sprachcafé Polnisch lädt Euch zu einem weiteren Freitagstreffen im SprachCafé Polnisch ein. Dieses Mal ist die musizierende Familie Brodowski bei uns zu Gast: Lilia, Roman, Katharina (Kasia). Sie spielen Instrumente, sie singen, sie tanzen, Roman schreibt auch Liedertexte, Gedichte und Prosa.
Es ist eine wahre Freude ihnen zuzuhören.


Wer sind sie?

Roman Brodowski
65 Jahre, Dichter, Essayist und Verfasser von patriotischen und politischen Liedertexten. Seine veröffentlichten Werke sind u.a.: Broms Apokryphen, BROM – Poetischer Cocktail von Roman Brodowski, Sacrum-Profanum und Kresy. Einen besonders großen Raum in seinem Werk ist der Region Kresy gewidmet. Roman Brodowski spielt Akkordeon.

Lilia Trofimowicz
wurde in Slonim, Belarus, geboren, Nachfahrin der Kresy-Polen, in der polnischen Tradition aufgewachsen. Sie absolvierte die Musikakademie in Grodno, wo sie das polnische Gesangs- und Tanzensemble „Chabry“ leitete. Im Jahr 2011 kam sie nach Berlin. Ihre Tochter Kasia ist hier geboren. In Berlin gibt Lilia Musikunterricht an Kinder.

Kasia
2011 in Berlin geboren, zeigt von Klein auf ihr Talent für Tanz und Gesang. Seit der Kindergartenzeit tanzt sie im Kinderensemble DanceArt. 2023 wird Kasia auch in Polen auftreten. Sie ist Gewinnerin vieler Gesangs- und Tanzwettbewerbe.


Sprache: DE | PL | …

Der Eintritt ist frei. Eure Spenden unterstützen unsere gemeinsamen Aktivitäten.


Wir treffen uns

am Freitag, den 17.03.2023 um 19.00 Uhr
im SprachCafé Polnisch 
Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt am S-Bhf Wollankstr. / S1

Seid dabei!


Die Veranstaltung findet im Rahmen des Zyklus über Literatur statt, geleitet von den Berliner Autorinnen Ela Kargol, Krystyna Koziewicz, Ewa Maria Slaska und ihrem Blog “ewamaria.blog” –
im Rahmen der Projekte “Wir brauchen einander” sowie „Das SprachCafé in Pankow“ – Pilot-Projekt mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow statt.