Unsere Partnerschaft mit dem Sprachcafé ist toll: Wir freuen uns darüber, dass diese einzigartige Einrichtung in unserer Stadt, in unserem Stadtteil so viel auf die Beine stellt. Und blicken auf den Dezember im Sprachcafé: Hier kommt der Newsletter mit dem Programm und einem Ausblick.
Das Jubiläumsjahr des SprachCafés neigt sich dem Ende zu…
Wir empfinden unermessliche Dankbarkeit für den Ablauf des Jubiläumsjahres und für jedes der vergangenen 10 Jahre. Die Freude hält immer noch an 🙂
Nichts ist selbstverständlich. Menschen schaffen Orte. Wie wunderbar, Ihr Lieben, dass Ihr hier da seid!
Erinnerungen an ausgewählte Momente der letzten Monate findet Ihr HIER. Verfolgt die Neuigkeiten, diese neue Unterseite unserer Homepage wird noch weiter mit neuen Beiträgen ergänzt.
Was gibt es Neues? Wissenschaftler*innen über das SprachCafé!
Es ist die erste wissenschaftliche Arbeit – Diplomarbeit, in der das SprachCafé Polnisch zum Gegenstand geworden ist. Ihre Autorin ist Paulina Tymoniuk, die als Studierende letztes Jahr bei uns ihr Praktikum geleistet hat. Der Titel: Die Arbeit des Vereines SprachCafé in Berlin. Ein Fallstudium.
Und hier ist der Rahmen: Jagiellonen Universität in Krakau, Internationale Studien und Politik, Institut für Internationale Studien, Fachrichtung: Internationale Beziehungen, Spezialisierung: Interkulturelle Kommunikation.
Gleichzeitig wird Forschung am SprachCafé auch von einem Wissenschaftler*innen-Team von der Pädagogischen Universität in Krakau geführt. Wir sind sehr gespannt auch auf diese Ergebnisse.
SprachCafé auch in Steglitz-Zehlendorf?
Es sieht so aus, dass die Chancen groß sind, dass es dort mit gemeinsamen Kräften gelingen kann, zum Teil bereits vorhandene polnischsprachige Angebote für Kinder uns Erwachsene auszubauen. Wir möchten Euch ermutigen, sie aktiv mitzugestalten. Seid mutig und großzügig. Nachrichten bitte per Mail an n.pruefer@sprachcafe-polnisch.org senden. Wir freuen uns auf Euch!
Heute laden wir Euch im Namen der Hauptveranstalter*innen zum Adventstreffen und gemeinsamen Weihnachtssingen mit Musikbeiträgen von u.a. Małgorzata & Marek Picz ein: am Mi., 14.12.2022, 17.00-18.30 in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3, 12165 Berlin am U-/S-Bhf Steglitz
Schulze
Herzlichen Dank an Frau Gdynia für das Adventsgesteck sowie Überraschungen für Kinder, auch an die engagierten Freiwilligen für das Schmücken des Vorgartens und der Vorbereitung der traditionellen Feier „Advent…, Advent…“, die am 10.12.2022 stattfinden wird!
Die Öffnungszeiten des SprachCafés bleiben bis zum 21.12.2022 unverändert:
Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr sowie an Wochenenden 15.00-18.00 Uhr!Manchmal auch länger- es lohnt sich in unserem Veranstaltungskalender zu stöbern.
Die Weihnachts- und Neujahrszeit 22.12.2022-05.01.2023 bringt unregelmäßige Präsenz- und Arbeitszeiten des Teams. Bei dringenden Fragen bitten wir um kontakt@sprachcafe-polnich.org / 0160 99 68 00 59.
Hygienevorschriften: Regelmäßige Tests und Masken werden empfohlen. Aktuelle Informationen findet Ihr auf der Website des Berliner Senats §11. Auch die Website von Visit Berlin bietet aktuelle Informationen.
Freiwillige sind hier immer willkommen!
Die ehrenamtliche Arbeit des SprachCafés wird durch das Projekt SprachCafé 2.0 – FEIN-Pilotprojekt – sowie das Bundesfreiwilligendienstprogramm BFD unterstützt, HIER. kann man mehr über die Vorteile erfahren.
Wir freuen uns auf jede*n, der*die sich hier engagieren möchte. Auch auf Dich! Schau vorbei oder schreibe an kontakt@sprachcafe-polnisch.org.
Sonntags BegegnungsCafé
… ist weiterhin offen. Das SprachCafé ist nicht nur für aus der Ukraine geflüchtete Menschen, Engagierte sowie Nachbarschaft, sondern auch für mehrsprachige Familien und Einzelpersonen sowie ein Treffpunkt für alle, der von allen weiter entwickelt werden möchte!
Das Café wird partizipativ gestaltet. Ihr könnt Eure Fragen und Ideen mit einbringen.
In diesem Monat haben wir für Euch zwei besondere Themen vorbereitet:
- 04.12.2022, 16-18 Musiknachmittag in der Adventsstimmung
- 18.12.2022, 16-18 Begegnung mit der Buchautorin , Julia Talaga und ihren neuen Buch in Polnisch „Książki o tolerancji. Włosy”– für Kinder und Erwachsene
Macht mit! Seid willkommen! Bringt Freunde und Bekannte mit!
Sonntags 15-18 Uhr
in der Schulzestr.1, 13187 Berlin, direkt an der S1, Bhf Wollankstr.
Galerie in der Schulze
Noch bis Ende des Jahres ist hier die Bilderausstellung mit dem Titel „Energie“ zu sehen: Die Werke von Małgorzata Palczewska und Wiesław Fiszbach. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-18 Uhr, Sa.+So. von 15 bis 18.00 Uhr! Seid herzlich willkommen
Die Midissage fand am Mo., 21.11.2022 um 19.00 statt. Es war schön Euch hier zu begrüßen! Hier ist ein Fotorückblick.
Podcast „Geschichten rund um‘s SprachCafé Polnisch“
Wir möchten Euch ermutigen, sich an unserem neuen Podcast zu beteiligen und Eure Geschichten, die in irgendeiner Weise mit dem Café zusammenhängen, zu erzählen – in der Sprache, in der Ihr Euch am wohlsten fühlt! Wir wissen, dass es viele solcher Geschichten gibt. Meistens verlieren sie sich jedoch im Strudel des Alltagsgeschehens. Jetzt wollen wir sie entstauben und neu beleben, denn sie sind interessant und schön! Wir werden den Wunsch nach Anonymität respektieren. Bitte kontaktiert uns per E-Mail, um mehr zu erfahren und einen Termin für Aufnahmen auszumachen: aqustick@wp.pl.
Projekt „Gelebte Mehrsprachigkeit im Tandem mit „Mehrsprachigkeit im Ohr“
Dieses Projekt ermöglichte uns schon 8 Episoden des Podcasts
Wir laden Euch zu weiteren Newslettern ein: SprachCafé für Kinder und ihre Eltern sowie Mehrsprachigkeit.
Bekommt Ihr diese noch nicht? Schreibt Euch ein!
Begegnungen im Dezember – Seid dabei!
Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt an der S1, Bhf Wollankstr.
Frühstück auf Polnisch: Fr., 02.12.2022, 10.00-12.00 – offene Gesprächsrunde in inspirierender Atmosphäre mit vielen Leckereien – von Herzen zubereitet. Zapraszamy! | Schulzestr.
Meditation – mit Malgo Kaminska an Freitagsnachmittagen, 15-16 Uhr: Wir ziehen uns zurück, um aus dem Fundus des Inneren Kraft zu schöpfen und mit ihr Gäste des SprachCafés zu beschenken. | Schulze
Seminar Ethik für die Kinderhospizarbeit: zwischen Lebensqualität und Lebenserhaltung, Fr., 02.12.2022, 17.30 | Schulze
Deutsch Aktiv – Deutsch für Erwachsene verbunden mit Kinderangebot, samstags, 03., 10., 17.12.2022, 12.00-13.30, freie Plätze sind noch da. | Schulze
Deutsch-Konversationen online – freie Plätze sind vorhanden. Mehr…. | Projekt DEUTSCH+
Kreatives Schreiben – Workshop – mit Natalie Wassermann: Sa., 03.12.2022, findet diesmal am Bord des Kulturzuges Berlin-Breslau statt!
BegegnungsCafé für mehrsprachige Familien und Einzelpersonen: So.,04.,11.,18.2022, 15.00-18.00 Uhr
Musiknachmittag in der Adventsstimmung: So., 04.12.2022, 16-18| Projekte „Gelebte Mehrsprachigkeit“, DEUTSCH+ sowie Lebendiger Adventskalender | Schulze
Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene – Polski jako obcy dla dorosłych
Dienstags 2022 – polecamy, zapraszamy!
???? Sprachkurs für Anfänger*innen – Kurs dla Początkujących – | Di. 17:00 | Schulze
???? Jak to było? | Wie war das noch? | Di. 18:00 | Schulze
Anmeldung: s.filip-badura@sprachcafe-polnisch.org
SPEAK-DATING: Mi., 07.+ 21.12.2022, 19.00 Uhr – Sprachtraining (Konversation) in bunter Gesellschaft – wir laden herzlich ein zu unseren regelmäßigen Treffen am 1. und 3. Mittwoch eines jeden Monats!
NEU! In der Vorbereitung befinden sich Spielkarten zu unserem SPEAK-DATING! In Kürze mehr darüber, verfolgt die Neuigkeiten! | Projekte „DEUTSCH+“, „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze
Advent … Advent … unser traditionelles Treffen: Sa., 10.12.2022, 13-19 | Projekte „SprachCafé2.0.“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“, „Gelebte Mehrsprachigkeit“ und DEUTSCH+ | Schulze
Nowość! Spotkanie adwentowe w Steglitz-Zehlendorf: w śr., 14.12.2022, 17.00-18.30 do Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3, 12165 Berlin tuż przy U-/S-Bhf Steglitz.
Literaturbegegnungen „Wir | MY – SprachCafé Polnisch & ewamaria.blog„: Fr., 16.12.2022, 19.00: 10 Jahre ewamaria.blog! – Details s. Diskussion des Events auf FB | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze
Werkstatt Übersetzungen DE-PL – mit Brygida Helbig! Teil 3: 17.12.2022, 15:00-18:00 Uhr. Wir bitten um Anmeldungen. | Deutscher Übersetzerfonds
BegegnungsCafé für mehrsprachige Familien und Einzelpersonen: So.,04.,11.,18.2022, 15.00-18.00 Uhr
Begegnung mit der Buchautorin Julia Talaga und ihrem neuen Buch auf Polnisch „Książki o tolerancji. Włosy”– für Kinder und Erwachsene: Sa., 18.12.2022, 16.00
„Patrzenie w siebie“(PL) – Schreibwerkstatt (introspektives Schreiben) mit Małgo Rosa: Fr., 23.12.2022, 17-19 Uhr und jeden letzten Freitag im Monat | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“| Schulze
– – –
???? Siehe auch:
- Unsere aktuellen Angebote für Kinder findet Ihr im Newsletter für Kinder und ihre Eltern /Kafejka dla Dzieci i Rodziców.
- Fachinformation zur Mehrsprachigkeit findet Ihr im Newsletter Mehrsprachigkeit | DE
???? Schreibt Euch ein!
Erinnerungen an unsere letzten Treffen
Die zweite Edition des Lese-Klubs online “Buch, czyli książka” ist zu Ende gelaufen, Vielen Dank für Eure Teilnahme und die wunderbaren Gespräche! Jetzt träumen wir von einer Fortsetzung in 2023. Mehr Informationen… | Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit (Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej)
Hier ist ein Bericht von der Veranstaltung ze spotkania „Sprache – Kultur – Identität“ – zum Nationalfeiertag der Unabhängigkeit Polens am 12.11.2022, 16-18 | Projekte „SprachCafé2.0.“ – FEIN-Pilotprojekt „Seit 10 Jahren zusammen“ sowie MiniFond/ Demokratie leben | Schulze
Ein Fotorückblick von der Midissage der Ausstellung der Werke von Małgorzata Palczewska sowie Wiesław Fiszbach „Energie“ und dem Treffen der Künstler*innen der Wanderausstellung „Was uns bewegt“ am., 21.11.2022, 19.00 | Projekty „SprachCafé2.0.“ – FEIN-Pilotprojekt „Seit 10 Jahren zusammen“ sowie „Durch Kunst begegnen“/ Demokratie leben | Schulze