po polsku

Stowarzyszenie Przyjaciół Kołobrzegu

Umschalten auf Deutsch

Stowarzyszenie Przyjaciół Kołobrzegu zajmuje się organizacją projektów i spotkań dla mieszkańców Kołobrzegu i Berlina w ramach partnerstwa miast pomiędzy Kołobrzegiem a dzielnicą Berlin-Pankow.

Poniżej znajdziecie Państwo kilka informacji o pracy naszego stowarzyszenia. Chcielibyśmy zainteresować Państwa żywym partnerstwem miast między Kołobrzegiem a Berlinem Pankow.

Nasze stowarzyszenie postawiło sobie za zadanie stworzenie i rozszerzenie powiązań społecznych pomiędzy miastami partnerskimi. Zapraszamy serdecznie prywatne inicjatywy, stowarzyszenia, klasy szkolne, jak również przedstawicieli sfery politycznej i gospodarczej do współpracy w celu nawiązywania i zacieśniania kontaktów partnerskich.

Partnerstwo miast pomiedzy Kołobrzegiem i dzielnicą Pankow w Berlinie wzięło swój początek w umowie z roku 1994. Od tego czasu, oprócz licznych wspólnych imprez i wyjazdów, miała miejsce ożywiona wymiana kulturalna i szkolna.

Cele Przyjacół Kołobrzegu

  • Promowanie porozumienia międzynarodowego
  • Utrzymanie partnerstwa miast pomiędzy Berlinem-Pankow a Kołobrzegiem
  • Wymiana grup szkolnych, młodzieży i osób starszych
  • Kontakty w dziedzinie sztuki, kultury, sportu, edukacji, polityki i gospodarki
  • Informowanie opinii publicznej o działaniach w ramach partnerstwa miast

Zadania Przyjacół Kołobrzegu

  • Promujemy partnerstwo miast pomiędzy Berlinem-Pankowem i Kołobrzegiem.
  • Doradzamy i wspieramy działania transgraniczne.
  • Organizujemy wycieczki do Kołobrzegu.
  • Wspieramy komunikację na polsko-niemieckich spotkaniach.
  • Prowadzimy działania informacyjne.
  • Informujemy o Kołobrzegu oraz pośredniczymy w nawiązywaniu potencjalnych kontaktów partnerskich.