Am Sonntag, 22. Dezember 2019 um 15.00 Uhr spielt Gofenberg & Chor im Café Rosengarten (Pankow im Bürgerpark Wilhelm-Kuhr-Straße, 13187 Berlin, Nähe S-Bhf. Wollankstraße).
Unter der Leitung von Jossif Gofenberg singt der Chor Lieder, die einerseits voller Lebensfreude und Hoffnung, andererseits melancholisch und anrührend sind. Ein Konzert unter freiem Himmel, das niemanden kalt lassen wird, zumal die Feuerschale im Garten für wohlige Wärme sorgt.
Sternenmarkt und Sternenfest in Potsam
Fr 29.11.2018, 16–20 Uhr
Sa 30.11.2018 11–20 Uhr
So 01.12.2018 11–19 Uhr Am Neuen Markt / Kutschstallhof, Potsdam
Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin hat wieder ein weihnachtliches Highlight: Zwar sind wir alle noch nicht in vorweihnachtlicher Stimmung, aber der Countdown zur diesjährigen weihnachtlichen Begegnung mit Polen hat begonnen. Der inzwischen 16. Deutsch-Polnische Sternenmarkt findet zwischen dem 29. November und 1. Dezemberfindet wie immer auf dem Kutschstallhof und rings um den Neuen Markt in Potsdam-Neustadt statt.
Hier der Link zu der Veranstaltung auf Facebook: https://www.facebook.com/events/406003523442142/
16. Sternenmarkt – weihnachtliche Begegnung mit Polen in Potsdam
Bereits zum 16. Mal lädt der Sternenmarkt mit seiner stimmungsvollen Atmosphäre ein, die weihnachtlichen Traditionen unseres Nachbarlandes Polen zu erleben und landestypisches Kunsthandwerk und Spezialitäten zu entdecken. Polnische Künstler und Kunsthandwerker werden an über 60 Markständen ihre phantasievollen und kreativen Arbeiten anbieten. Vom traditionellen Weihnachtsschmuck über Holzschnitzereien, Keramik, Körbe bis hin zu Lederwaren, Glaskunst und Schmuck. Die Genießer polnischer Spezialitäten wird eine reiche Auswahl an Süßem sowie Herzhaftem erwarten.
Der Sternenmarkt wird durch ein buntes Bühnenprogramm für Jung und Alt mit 15 Musik- und Theatergruppen und über 100 Künstlern begleitet.
Höhepunkte werden in diesem Jahr die Konzerte von Folkgruppen BUM BUM ORKeSTAR, Radical Village und Buraky. An der Programmgestaltung nehmen außerdem Chöre, Trachtentanzgruppen, Theater, Zirkus und Straßenkünstler teil.
Informationen über touristische Angebote in Polen und die Arbeit von deutsch-polnischen Vereinen aus Berlin und Brandenburg wird es in der historischen Gewölbehalle des Kutschstalls geben.
Das alles wird in der wunderbaren Kulisse des Kutschstallhofs und des Neuen Marktes in historischer Mitte Potsdams stattfinden. Wir wünschen
Öffnungszeiten:
Freitag 16 – 20 Uhr
Samstag 11 – 20 Uhr
Sonntag 11 – 19 Uhr
Eintritt: 3 € | Kinder bis zur Größe von 1,40 m frei
Adresse: Kutschstallhof, Neuer Markt, 14467 Potsdam
ÖPNV: Tram 91, 92, 93, 96 und Bus 605, 638, 639, 695
(Haltestelle Alter Markt/Landtag)“
Markus Meckel: Zeitansagen
Buchpräsentation: Zeitansagen. Einfluss der Wende auf die Entwicklung der deutsch-polnischen Beziehungen. Texte und Reden aus zwei Jahrzehnten (Hrsg. von Katharina Abels, 2019)
Buchvorstellung, Diskussion, Fr 06.12.2019, 12.00 Uhr, 10178 Berlin-Mitte, Polnisches Institut Berlin, Burgstraße 27
| Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer. Ein Jahr später kam es zur Vereinigung Deutschlands. Diese hatte eine unmittelbare Auswirkung auf die deutsch-polnischen Beziehungen und öffnete ein neues Kapitel nicht nur in der Geschichte beider Staaten und Nationen. Die Folgen der Vereinigung veränderten auch ganz Europa. Hinsichtlich dieses historischen Ereignisses gab es verschiedene Perspektiven in Ostdeutschland.Eigene Vorstellungen über die Zukunft Deutschlands und Europas vertrat Markus Meckel. Er war evangelischer Pfarrer, Mitgründer der Sozialdemokratischen Partei in der DDR und Außenminister der ersten frei gewählten DDR-Regierung, Abgeordneter des Deutschen Bundestages, Außenpolitiker und langjähriger Vorsitzender der Deutsch-Polnischen Parlamentariergruppe. In seinem Buch „Zeitansagen“ schildert Markus Meckel seine Sichtweise auf die Geschichte.ProgrammBegrüßung:Małgorzata Bochwic-Ivanovska (Direktorin des Polnischen Instituts Berlin)Podiumsdiskussion:Markus Meckel (Außenminister a.D., MdB 1990-2009)Dr. Paulina Gulińska-Jurgiel (wissenschaftliche Mitarbeiterin und Projektkoordinatorin des Aleksander-Brückner-Zentrums für Polenstudien an der Universität Halle)AnmeldungEintritt frei bei Anmeldung unter sdpz@sdpz.org bis 02.12.2019Veranstalter: Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin |
Die altehrwürdige Sing-Akademie zu Berlin lädt die Mitglieder und den Freundeskreis der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin am kommenden Sonnntag, den 24.11.2010 um 18.00 Uhr zu einem Konzert in den großen Saal der Universität der Künste Hardenbergstraße 33, 10623 Berlin-Charlottrnburg, recht herzlich ein.
Das Konzert unter dem Titel „Phantome Widma – Ein polnisches Requiem“ mit Werken von Chopin, Gorecki, Lutoswlawski und Moniuszko steht ganz im Zeichen der polnischen Musiktradition und ist dem Gedenken an den Beginn des Zweiten Weltkriegs vor 80 Jahren gewidmet. Die Konzerte unter Leitung von Kai-Uwe Jirka (Professor an der UdK Berlin) haben jedes Mal eine sehr besondere Atmosphäre. Hier finden Sie Details zum Konzert: https://www.sing-akademie.de/68-0-Gesamt.html?detail=phantome-/-widma&did=1606 Der Chor hat hat einige Freikarten zu vergeben. Interessenten können sich für kleine Kontingente über buero@sing-akademie.de melden. Die Karten werden an der Abendkasse zurückgelegt. Vor dem Konzert findet auch ein Einführungsvortrag über Stanislaw Moniuszko und dessen Hauptwerk „Phantome – Widma“ (1859) von unserem künstlerischen Leiter Christian Filips und Dr. Rüdiger Ritter statt, der sicherlich anregend sein wird. Hier finden Sie auch hierzu Details: https://www.sing-akademie.de/68-0-Gesamt.html?detail=stanislaw-moniuzsko-in-berlin–&did=1625
Hinweis von der DPG Berlin – vielen Dank!
Unser Partner, das Sprachcafé Polnisch, feiert Andrzejki – das Andreas-Fest in Kooperation mit dem SprachenService Deutsch-Polnisch.
Dieses Jahr treffen sich alle Interessierten wieder kurz vor dem Advent zum Andreas-Fest – in den gastlichen Räumen des SprachCafés Polnisch in Pankow, wo auch Kinder willkommen sind.
Andrzejki – eine alte Volkstradition, ein Abend, an dem zum Tag des hl. Andreas (Andrzej) Wahrsager-Spiele gespielt werden – z.B. Wachsgießen, um die Zukunft zu deuten! Für uns ist es aber vor allem eine Gelegenheit, kurz vor dem Advent einen geselligen Abend gemeinsam zu verbringen.
Wachs gießen, gemeinsam spielen, vielleicht auch singen und wie immer schon – in entspannter Atmosphäre unterhalten und miteinander viel Spaß haben!
Es wird auch ein kleines Büffet und Getränke geben.
Unkostenbeitrag: 5,-€, Mitglieder 4,-€.
Um besser planen zu können, bittet das Sprachcaféum Rückmeldung per Mail:
info@deutschpolnisch.de oder kontakt@sprachcafe-polnisch.org
Polen nach der Wahl
Donnerstag, 21. November, 19-21 Uhr, Podiumsdiskussion im August-Bebel-Institut
Galerie des August-Bebel-Institutes, Müllerstr. 163, Berlin Wedding
Die Veränderung des politischen Klimas und dessen Auswirkung auf die polnische Gesellschaft und Europa sollen zentraler Bestandteil dieser Podiumsdiskussion sein. Themen wie der Rechtsruck der Gesellschaft und zivilgesellschaftliches Engagement werden besprochen. Welche wegweisende Veränderungen bringt das Ergebnis der Wahl des polnischen Parlaments am 13. Oktober 2019 ?Darüber diskutieren Maria Skóra, Leiterin des Programmbereichs Internationale Beziehungen/Das Progressive Zentrum und Ewa Wanat, Journalistin und ehem. Chefredakteurin des polnischen Talk-Senders Radio Tok FM.
Moderation: Ingo Schuster (Stellv. Vorsitzender Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.). Anmeldung erbeten. auch per Telefon unter Linn Günther, Tel. (030) 4692-121 bzw. E-mail: guenther@august-bebel-institut.de Veranstalter: August Bebel Institut in Kooperation mit DPG Berlin/Ort: Müllerstr. 163,13353 Berlin-Wedding. Verkehrsverbindungen: S/U-Bhf Wedding (Ringbahn, U6, Bus 120)
Unser Partner, das Sprachcafé Polnisch, lädt zu verschiedenen Veranstaltungen anlässlich des 30jährigen Jubiläums des Mauerfalls. Es gibt einen Spaziergang im Kiez mit dem Bürgermeister, eine Fotoausstellung und Gespräche mit Zeitzeugen.
Auf den Spuren der Berliner Mauer – Eröffnung der Fotoausstellung mit historischen Aufnahmen u.a. Schulze/Wollankstraße, die damals gesperrt war – aus Beständen des Museums Pankow; Heute befindet sich der Sitz des SprachCafés mitten des Geschehens.
Herzliche Einladung zur Vernissage dieser Ausstellung am Samstag, 16.11.2019 um 14.00 Uhr!
Begegnungen mit Zeitzeugen bringen diese Zeit noch näher…
Anschließend, ab ca. 16 Uhr, werden hier noch wenig bekannte und jedoch sehr spannende Literaturbeiträge zu 30 Jahte Mauerfall gelesen: von u.a. Brigitte Helbig, Krysia Sar, Gaby Weber
Weitere Gespräche beim Kaffee & Kuchen in der Schulze lassen Gedanken vertiefen und runden das Programm ab;
Dauer der Ausstellung: Sa., 16.11.2019 bis 31. Januar 2020
Öffnungszeiten: während der Öffnungszeiten des SprachCafés Polnisch – i.d.R. Mo. – Sa., ca. 10:00 – 18:00 Uhr, bei Abendveranstaltungen auch länger, vgl. Kalender.
Kooperation mit Museum Pankow
Seid herzlich willkommen beim Spaziergang durch den Bezirk mit Pankows Bürgermeister, Sören Benn!
am Samstag, 30.11.2019, 14:00 Uhr
Zum Abschluss, gegen 16.00 Uhr, laden wir Euch ins SprachCafé zum Kaffee/Tee und Begegnung mit Zeitzeuginnen und Literatinnen. Für uns lesen u.a.: Brygida Helbig, Krysia Sar, JP Bouzac..
Der geplante Rundgang „Mauergeschichten aus Ost und West“ mit Museumsleiter, Bernt Roder, findet am Sa., 25.01.2020 14-16 Uhr statt.
Die Schulze erwartet Euch dann mit der Fotoausstellung sowie mit Gesprächsrunden und warmen Getränken.
Es wird zu einem Konzert in Berlin eingeladen: Vom Stettiner Orchester „Collegium Balticum Sinfonietta“ unter der Leitung von Ewelina Rożek – Jaworska und Gil Raveh.
Das Orchester debütierte 2018 in Stettin während des Internationalen Festivals für Passionsmusik. Das Konzert zum 30. Jahrestag des Mauerfalls in Berlin unter dem Motto „Kontraste, Identität, Harmonie“ ist die erste Aufführung des Orchesters im Ausland und wurde in Kooperation der Künstler aus Deutschland und Polen organisiert.
Das Konzert findet am 9. November 2019 um 19 Uhr in der St. Lukaskirche der Berliner Stadtmission, Bernburger Straße 4 – 5 statt. Im Programm werden folgende Stücke aufgeführt:
– Franz Schubert: Sinfonie Nr. 5 B-Dur, D 485
– Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert Nr. 5 A-Dur für Violine und Orchester (Solist: Ludomił Wojtkowski)
– Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 40 g-moll, KV 550.
Der Eintritt ist frei, Spenden für die Unterstützung des Orchesters sind jedoch willkommen.
Berliner Märchentage unseres Partners Sprachcafé Polnisch: Wie jedes Jahr nimmt das SprachCafé an den Berliner Märchentagen aktiv teil. Das ist eine tolle Veranstaltung, die mehrere Generationen und Communities dieser Stadt zusammenbringt! Im Bezirk Pankow werden Märchen zweisprachig gelesen, auch auf Deutsch und Polnisch.
Das Sprachcafe begrüßt bei diesen Begegnungen mit Märchen ganz herzlich Kinder, ihre Eltern, Großeltern, Freundinnen, Nachbarinnen. Dafür machen Bibliotheken ihre Türen auf und schaffen so eine wunderbare Kulisse für diese Geschichten!
Dank geht auch an das Projekt Migrapower für die Koordination des gesamten Zyklus der mehrsprachigen Märchen sowie das Bezirksamt Pankow für seine Unterstützung!
Und hier findet Ihr unsere bunten Märchen-Beiträge für die grauen November-Nachmittage:
„Fantje”
Mi., 06.11.2019, 16.30
Janusz-Korczak-Bibliothek
Berliner Straße 120-121
13187 Berlin
„König Drosselbart“
Do., 07.11.2019, 16.30
Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek in Weißenssee
Bizetstraße 41
13088 Berlin
„Hänsel und Gretel“
Mo., 11.11.2019, 16.30 Uhr
Stadtbibiothek Karow
Achillesstraße 77
13125 Berlin
Die Fortsetzung jedes der Märchen ist der Kreative Basteltisch, der diese Märchennachmittage abrundet.
Der Eintritt ist frei. Das Sprachcafe bittet um freiwillige Spenden.
Podiumsgespräch mit Wegbegleitern von Zbigniew Herbert
am Freitag, 15. November 2019 um 18:30 Uhr im Kleist-Museum in der Faberstraße 6-7, 15230 Frankfurt (Oder)Zbigniew Herbert – Dramatiker, Lyriker, Essayist, weltweit bekannt und geschätzt, um ein Haar Nobelpreisträger… Im Westen debütierte er im Jahre 1964 im Suhrkamp Verlag, sein letzter Band – die „Gesammelten Gedichte“, herausgegeben von Ryszard Krynicki und mit einem Nachwort von Michael Krüger, erschien 2016 – beinahe zwanzig Jahre nach dem Tod des Dichters.
Im Gespräch mit Wegbegleitern soll Zbigniew Herbert als Person lebendig werden. Für Ryszard Krynicki und Michael Krüger, beide Dichter, Übersetzer und Verleger, war Zbigniew Herbert Kollege und Freund, für den Historiker und Schriftsteller Rafał Żebrowski war er Familienmitglied und Vertrauensperson. Das Gespräch wird von Bernhard Hartmann moderiert.
Im Anschluss an das Gespräch lesen Ryszard Krynicki und Michael Krüger eine persönliche Auswahl von Herberts Gedichten.
Die Veranstaltung ist zweisprachig (deutsch und polnisch) und wird simultan gedolmetscht.
Um Anmeldung wird bis Mittwoch, 13. November 2019, gebeten (per Anmeldeformular oder per E-Mail an czechowska@europa-uni.de). Weitere Informationen zu der Veranstaltung finden Sie unter: www.ub.europa-uni.de/kds.
Eingebettet ist das Podiumsgespräch in eine am Collegium Polonicum in Słubice stattfindende Konferenz zur Rezeption des Werks Zbigniew Herberts. Zur Teilnahme an dieser Konferenz sind Sie ebenfalls herzlich eingeladen: https://www.ub.europa-uni.de/de/benutzung/bestand/stiftung_kdlitarchiv/Veranstaltungen/index.html
Mit freundlichen Grüssen
Dr. Ilona Czechowska
Europa-Universität Viadrina Stiftung Karl Dedecius Literaturarchiv
Große Scharrnstr. 59, 15230 Frankfurt (Oder)
Tel.: 0049 335 5534 3296
