Frühstück auf Polnisch

Eine Veranstaltungsreihe unseres Partners Sprachcafé Polnisch hat ein Revival. Und das lohnt sich.

Frühstück auf Polnisch – realoded – seid willkommen!


Wir reaktivieren Frühstück auf Polnisch.
Es ist eine offene Gesprächsrunde. Themen, die Euch wichtig sind, sind hier willkommen! In welcher Sprache auch immer…
Der Vormittag wird von Geschmäckern und Gerüchen mit polnischer Note begleitet.
Bringt Eure Bekannten, Freunde oder Nachbarn mit.

Danuta, ein Fan von polnischer Kultur und Küche erwartet Euch mit Freude!
Wann? an einem Freitagvormittag im Monat, 10:00-12:00 Uhr in der Schulze.
Wir bitten um eine Reservierung des Platzes: kontakt@sprachcafe-polnisch.org.
Seid dabei!


ab Freitag, den 29.04.2022, 10-12 Uhr
im SprachCafé in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin, direkt am S-Bhf Wollankstr.

Historisch-politische Bildung

Nie wieder!? Historisch-politische Bildung als Herausforderung

Ein Webinar mit hochkarätiger Besetzung, moderiert von Emilie Mansfeld. Organisiert vom deutschen Polen-Institut.

Anmeldung zum Webinar: https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_0ZM1rfepQ7iNyWYvmtq6CQ
oder LIVE auf Facebook: https://www.facebook.com/deutschespoleninstitut

Es diskutieren:

  • Agnieszka Kudełka, Koordinatorin von Bildungsprojekten bei Fundacja Ośrodka KARTA in Warschau
  • Jan Krebs, Leitung von Lernort 7xjung bei Gesicht Zeigen! Für ein weltoffenes Deutschland e.V. in Berlin

Moderation:
Emilie Mansfeld, Projektkoordinatorin „Ort des Erinnerns und der Begegnung mit Polen“, Deutsches Polen-Institut

Im September vergangenen Jahres wurde das Konzept für einen „Ort des Erinnerns und der Begegnung mit Polen“ veröffentlicht, das einen der beiden erinnerungskulturellen Beschlüsse des Deutschen Bundestags zum Zweiten Weltkrieg vom Oktober 2020 umsetzt. Darin stellt „Bildung und Begegnung“ neben „Erinnern und Gedenken“ einen wichtigen inhaltlichen Pfeiler des Projektes dar. Dabei soll nicht nur Wissen vermittelt werden, sondern es geht auch um die „Lehren aus der Geschichte“ für eine gutnachbarschaftliche Zukunft in Europa.

Vor welchen Herausforderungen steht aber die geschichtspolitische Bildung heute, wo der Frieden in Europa erneut angegriffen wird? Wie sieht ihre moderne Ausgestaltung aus? Welche  gelungenen pädagogischen Praxisbeispiele existieren in der deutsch-polnischen erinnerungskulturellen Landschaft? Welche Ansätze sollte der entstehende „Ort des Erinnerns und der Begegnung mit Polen“ aufgreifen?

Diese und weitere Fragen möchten wir mit unseren Gästen sowie mit Ihnen bei der zweiten Veranstaltung aus unserer Reihe „Impulse. Gespräche zur deutsch-polnischen Erinnerungskultur“ diskutieren.

Mit besten Grüßen
Dr. Andrzej Kaluza

Bartoszewski-Initiative

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft lädt ein.

Im Jahr 2022 begehen wir gemeinsam ein für Deutsche und Polen wichtiges Jubiläum – den 100. Geburtstag von Władysław Bartoszewski (1922 – 2015).

Berlins Partnerstadt Warschau und der polnische Senat haben für 2022 das Bartoszewski-Jahr ausgerufen. Bartoszewski, der als Auschwitzüberlebender, Dissident, Historiker und späterer polnischer Außenminister sowohl die dunkelsten Tiefen der Unmenschlichkeit wie auch den europäischen Weg zur Freiheit miterlebte und gestaltete, war Zeit seines Lebens Brückenbauer zwischen Deutschland und Polen und ein überzeugter Europäer. Gemeinsam möchten wir in der Europawoche beleuchten, welche Symbolkraft sein Erbe heute – in einer Zeit, in der Frieden und Freiheit keine Selbstverständlichkeiten mehr sind – für Europa und die deutsch-polnischen Beziehungen hat.

Die Veranstaltung findet auf Initiative der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin im Rahmen der deutsch-polnischen Netzwerktreffen der Senatskanzlei und der Senatsverwaltung für Kultur und Europa statt.

Wir freuen uns auf interessante Diskussionen mit bekannten Persönlichkeiten der deutsch-polnischen Beziehungen. Die Regierende Bürgermeisterin Franziska Giffey wird die Veranstaltung eröffnen. Zudem soll das neue Buch „Steter Tropfen höhlt den Stein“ vorgestellt werden, das Reden Bartoszewskis an die Deutschen und über die Deutschen enthält und damit auch wichtige Impulse für die europäische Zivilgesellschaft gibt. Darüber hinaus freuen wir uns über eine musikalische Begleitung der Veranstaltung durch Musikerinnen und Musiker des Kammermusikfestivals Krzyżowa-Music.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Programm (Link). Die Veranstaltung ist Teil der von der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin ins Leben gerufenen Bartoszewski-Initiative und wird von der Friedrich-Ebert-Stiftung Warschau unterstützt.

https://www.dpgberlin.de/de/termine/2022/wladyslaw-bartoszewski-1922/

Jetzt helfen!

Unsere Partnerstadt Kolobrzeg (Kolberg) leistet zurzeit unfassbar viel bei der Aufnahme, Versorgung und Integration von aus der Ukraine geflüchteten Menschen. Die Kolbergerinnen und Kolberger haben Herzen und Häuser geöffnet. Helfen wir Ihnen, diese Herausforderung zu meistern.

Benötigt werden vor allem Hygieneartikel, haltbare Lebensmittel und Schulartikel. Diese, so haben das Bezirksamt und der Freunde Kolbergs e.V. vereinbart, beschaffen wir am effizientesten gemeinsam. Daher bitten wir um Geld- statt Sachspenden.

Wenn Sie helfen können und möchten, jeder Euro zählt.

Spendenkonto

Bezirksamt Pankow, Berliner Sparkasse, IBAN: DE06 1005 0000 4163 6100 01
Verwendungszwecks 0833000220972/Ukraine

Bitte unbedingt den Verwendungszweck  0833000220972/Ukraine angeben, damit das Geld entsprechend zugeordnet werden kann.

Vielen Dank!

Hilfe: Lieferung nach Kolberg

Gemeinsam mit dem Bezirksamt hat unser Verein auf einen Brief aus unserer Partnerstadt reagiert: Kolberg hat aktuell eine große Zahl von flüchtenden Menschen aus der Ukraine aufgenommen. Die Einwohnerinnen und Einwohner unserer Partnerstadt haben Ihre Herzen und ihre Häuser geöffnet und beherbergen viele Menschen, die alles verloren haben.

Die Bürgermeisterin von Kolberg hat uns gebeten, zu unterstützen. Ganz k0nkret fehlen Dinge, die für die Versorgung notwendig sind. Haltbare Lebensmittel ebenso wie Hygieneartikel und Kinderschreibsachen für die Schule.

In einem ersten Transport von Artikeln, der am heutigen Dienstag (12.4.2022) nach Kolberg abgefahren ist, hat unser Verein Lebensmittel haltbarer Art beschafft, finanziert und dem Bezirksamt zum Transport übergeben. Wir danken insbesondere Axel Kaeser, der die Logistik dafür übernommen hat.

In Zukunft wollen wir gemeinsam mit Ihnen weiter unterstützen, denn die Herausforderungen sind groß. Wir wollen dahingehend noch effizienter helfen und planen, gemeinsam mit dem Bezirksamt, eine zentrale Beschaffung der Artikel. Wir bitten sehr darum, dass möglichst viele dafür spenden. Wir nehmen Spenden als Verein zwar entgegen, werden jedoch für dieses Vorhaben ein Spendenkonto mit dem Bezirksamt benennen. Das folgt in Kürze.

Polen in Berlin

Am 7.4. waren in Berlin auf Einladung des Bundesrates 11 Senatoren der Republik Polen in Berlin zu Gast.  Beim Treffen  mit dem „Polnischen Rat“ haben Vertreter der polnischen Vereine in Berlin, z.B. Sprachcafe Polnisch, Polki w Berlinie, FC Polonia, Mitglieder des Vorstandes von „Rada Polska“, der Generalkonsul Polens in Berlin und andere mit den Senatoren die Situation der in Berlin lebenden Polen beraten.  

Unser Verein „Freunde Kolbergs“ als einziger nicht polnischer Verein war auf Einladung des Senators Janusz Gromek (langjähriger Bürgermeister unserer Partnerstadt) durch Alex Lubawinski vertreten.

Wir freuen uns sehr über diese Beteiligungsmöglichkeit und das anregende Treffen.

Treffen April 2022, Polen in Deutschland. Fotos: Piotr Brzezinski
Treffen April 2022, Polen in Deutschland. Fotos: Piotr Brzezinski

Fotos: Mitglieder des Polnischen Rates, Im Gespräch mit den Senatoren (hinten rechts Janusz Gromek)

1. Pan Beniamin Godyla – Przewodniczący

2. Pani Halina Bieda – Wiceprzewodnicząca

3. Pani Ewa Gawęda – Wiceprzewodnicząca

4. Pan Janusz Gromek

5. Pan Jacek Włosowicz

6. Pan Janusz Pęcherz

7. Pan Wojciech Konieczny

8. Pani Ewa Matecka

9. Pan Ryszard Świlski1

10. Pan Wojciech Ziemniak

11. Pani Magdalena Ślesicka, BSMUE

Treffen April 2022, Polen in Deutschland. Fotos: Piotr Brzezinski
Treffen April 2022, Polen in Deutschland. Fotos: Piotr Brzezinski

Kolbergfahrt – wichtige Infos

Die Fahrt in unsere Partnerstadt findet vom 19.5. bis 22.5.2022 statt. Für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben wir einige wichtige Informationen zusammengefasst. Wer sich noch nicht angemeldet hat, kann das sehr gern unter diesem Link tun. Wir freuen uns!

Anmeldeschluss ist der 15.5.2022, sofern nicht vorher alle Plätze belegt sind.

Anmeldung Kolbergfahrt

Unterbringung: Hotel Zorza, ul. Korzeniowskiego 7, 78-100 Kolobrzeg (Kolberg)

Check-In am 19.5.2022 ab 15 Uhr, Räumung der Zimmer bis 11 Uhr am 22.5.2022

Frühstückszeiten: 08.30 – 10.30 Uhr (Tee, Wasser, Saft, Expresscafe inklusive)

Abendessen: 16.00 – 18.30 Uhr (Tee, Wasser, Saft inklusive). Zusätzliches Mittagessen am Abreisetag (22.5.2022) mit Suppe und Hauptgericht (inklusive Wasser, Saft)

Abfahrtszeiten folgen, Programm ebenso.

Kolbergfahrt 2022: Anmeldung

Blick aufs Meer bei Kolberg.

Kolbergfahrt 2022

Jede Bekanntschaft, jede sympathische Begegnung ist ein Gewinn. (Ricarda Huch)

19.5.-22.5.2022

Kołobrzeg (Kolberg) in Polen ist die Partnerstadt von Berlin (Bezirk Pankow). Der Verein Freunde Kolbergs fördert den Kontakt zwischen den beiden Partnern. Eine Möglichkeit, Kolberg kennenzulernen, ist die Fahrt zu den Tagen der Städtepartnerschaft und den „Kolberger Tagen“.

Endlich, nach der pandemiebedingten Pause, können wir wieder eine Kolbergfahrt anbieten. 2022 ist es endlich wieder so weit: Vom 19.5.-22.5.2022 findet die gemeinsame Reise statt.

Das Ziel der Kolbergfahrt: Jeder, der sich interessiert, soll Kolberg kennenlernen oder wiedersehen können. Daher ist auch die Reise flexibel: Vor Ort kann der beliebte Urlaubsort (mit Strand, Museen, Wellness, einer netten Innenstadt, Promenaden, Hafen, Leuchtturm, …) allein oder gemeinsam erkundet werden. Es gibt Programmangebote, die aber Angebote sind: Keiner muss mitmachen, aber jeder darf. Natürlich freuen wir uns, wenn wir so viel wie möglich gemeinsam unternehmen. Und wir freuen uns auf möglichst viele geplante und ungeplante Begegnungen mit Menschen aus unserer Partnerstadt.

Das Anmeldeformular haben wir auf der Seite Kolberg-Café veröffentlicht. Dort können Sie sich anmelden und auch Informationen über die Stadt ansehen.

Anmeldung zur Kolbergfahrt

Sprachcafé im April

Im April bietet das Sprachcafé Polnisch wieder einmal ein umfangreiches Programm – und denkt natürlich auch an die aus der Ukraine geflüchteten Menschen.

Begegnungen im März – Seid dabei!

Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt am S-Bhf Wollankstr.| oder online / hybrid!
Bitte meldet Euch per E-Mail an! – Ihr erhaltet eine Bestätigung zur Veranstaltung

Intelligenter Einkaufszettel – mit Anke Lobmeyer: Fr., 01.04.2022, 19 Uhr | Projekte „SprachCafé2.0.“ – FEIN-Pilotprojekt, „Seit 10 Jahren zusammen“, NEUSTART 2 | Schulze & online

Kreatives Schreiben – Workshop – mit Natalie Wasserman und Brygida Helbig: Sa., 02.04.2022, 15.00-18.00 Uhr Schulze & online | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt, „Seit 10 Jahren zusammen“ sowie „Kunst verbindet“ | hybrid

FamilienCafé im SprachCafé offen für aus der Ukraine geflüchtete Menschen, Engagierte sowie Nachbarschaft.: So., 03., 10., (17.), 24.04.2022, 15-18 | Projekte „SprachCafé2.0.“ – FEIN-Pilotprojekt, „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze

Speak-Dating: Mi., 06.+20.04.2022, 19.00 Uhr – Wir laden Euch jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat zu weiteren Treffen ein! Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze

Zeichnen & Malen – Kreativwerkstatt mit Aleks: Fr., 08.04.2022, 16.00-19.00 Uhr sowie an jedem 2. Freitag im Monat | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt, „Seit 10 Jahren zusammen“ “ sowie „Kunst verbindet“ | Schulze

Osterbasar – bunter Basteltisch für Kinder Sa., 09.04.2022, 12-17 Uhr Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“

„Kreativ gegen Rassismus“ – Workshops für Groß und Klein: Sa., 10.04.2022, 14-18 – Leitung JP Bouzac sowie Begleitausstellung sind unser Beitrag zu den Wochen gegen Rassismus in Pankow (Link)
Seid dabei! | Projekte „SprachCafé2.0.“ – FEIN-Pilotprojekt sowie“Seit 10 Jahren zusammen“ | online

Parataxe presentation: Elisabetta Abbondanza & Afshin Javadi Torshizi: Fr., 22.04.2022, 20.00 | In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, lädt PARATAXE regelmäßig und an wechselnden Orten zu Gespräch, Lesung und Übersetzung ein.
Ein Abend in deutscher, englischer, und italienischer Sprache – mit Übersetzungen! Moderation: Martin Jankowski (Berliner Literarische Aktion)

Das Team des SprachCafés trifft sich wieder: Mi., 27.04.2022 um 19.00 Uhr online, dann jeden folgenden vierten Donnerstag im Monat online.
Es ist ein offener und inspirierender Kreis der aktiven Menschen. Seid dabei! kontakt@sprachcafe-polnisch.org | Projekte „Sprachcafè2.0″ – FEIN-Pilotprojekt sowie“Seit 10 Jahren zusammen“

Neu! Nowość! „Patrzenie w siebie“ (PL) – Schreibwerkstatt (introspektives Schreiben) mit Małgo Rosa: pt, 29.04.2022, 17-19 Uhr und jeden vierten Freitag im Monat | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie“Seit 10 Jahren zusammen“| Schulze

NEUIGKEITEN! – Literaturbegegnungen „Wir | MY – SprachCafé Polnisch & ewamaria.blog“ – monatlich, ausnahmsweise am 4. Freitag im Monat, 19.30(!) Uhr | Marek Defée mit seinem neuen Buch „Offberlin”: 29.04.2022 | Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze

Oprócz błękitnego nieba / Jenseits des blauen Himmels… Innere Energie pflegen (PL)
Ein Zyklus mit Basia Stillmark – auf Polnisch – für Frauen – Ihr seid herzlich eingeladen, daran teilzunehmen! So., 30.04.2022, 17.00, Schulze Projekte „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt sowie „Seit 10 Jahren zusammen“ | Schulze

Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene – wir empfehlen, seid willkommen!
>>> Wie war das noch? Di., 18.00 Uhr | Schulze

Deutsch als Fremdsprache – SprachCafé für alle | online: Mi., 18.30-20.00 Uhr, wöchentliche Termine findet ihr Hier – Kooperation mit Der Lernwerkstatt in Berlin-Treptow | Projekt „Sprachcafè2.0“ – FEIN-Pilotprojekt 

– – –
Unsere aktuellen Angebote für Kinder findet Ihr im Newsletter für Kinder und ihre Eltern /Kafejka dla Dzieci i Rodziców. Schreibt Euch ein!

Der Frühling freut, ist aber nicht ohne Sorgen…
FamilienCafé im SprachCafé für aus der Ukraine geflüchtete Menschen, Engagierte sowie Nachbarschaft

#StandWithUkraine 


In Vorbereitung befindet sich unser FamilienCafé – offen für aus der Ukraine geflüchtete Menschen, Engagierte sowie Nachbarschaft.
Das FamilienCafé möchte als angenehmer geschützter Raum fürs Ankommen, Begegnung, Austausch und Unterstützung angeboten und wahrgenommen werden, Kinderprogramm inklusive.
Es wird ehrenamtlich geleitet und partizipativ gestaltet.
Sei willkommen – als Gast oder Unterstützer*in!
 

sonntags 15-18 Uhr
in der Schulzestr.1, 13187 Berlin, direkt am S-Bhf Wollankstr.
– ab 3. April 2022!


Was wird für die Realisierung dieser Treffen gerade benötigt?
Freiwilliges Engagement sowie Sachspenden.
Möchtest Du dieses Vorhaben unterstützen?
Schreibt uns an: magrit.liepe@gmx.de
Wir freuen uns auf Dich!

Mehr…

Empfehlenswerte Links:
????  https://www.berlin.de/ba-pankow/aktuelles/ukraine/
????  https://www.sof.edu.pl/…/czego_potrzebujesz_UA_PL_1.pdf…
????  https://tueftelakademie.de/fuer…/bilderwoerterbuch/…
????  Deutsches Polen-Institut
????  Katarzyna Niewiedział, Beauftragte für Integration im Berliner Senat
????  Club Dialog 
????  standPUNKTwidzenia mit Karolina Kuszyk
????  Wie schenkt man Geborgenheit?


Ihr Lieben, trotz der schweren Zeiten pflegen wir inneren Frieden in unseren Herzen. Wir senden sie an die Bedürftigen. Wir halten solidarisch zusammen. 
kontakt@sprachcafe-polnisch.org!

Europa & Kunst der Politik

Zu Ehren des 85. Geburtstags von Frau Prof. Dr. Rita Süssmuth
laden das Deutsche Polen-Institut, die Stiftung Genshagen, die Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung 
und die Französische Botschaft in Deutschland zu einer Podiumsdiskussion ein:

Zusammenhalt in Europa – die Kunst der Politik 

Po polsku TUTAJ

En français ici

Datum: Mittwoch, 30. März 2022 
Beginn: 18:00 Uhr 
Online Teilnahme per Zoom – Anmeldung unter dem Link.

Europa ist ein Kontinent der Gemeinsamkeiten und der Widersprüche. Es ist Aufgabe der Politik, aber auch von Kunst und Kultur, für den Zusammenhalt divergierender Interessen und Gesellschaften zu sorgen. Nationale und regionale Unterschiede sind oft ein Mehrwert, der Entwicklung fördert, nicht selten aber auch ein Grund für Missverständnisse. Unterschiedliche politische Perspektiven und wirtschaftliche Ungleichheiten schaffen eine bunte Vielfalt, können aber auch, wenn sie nicht richtig erklärt werden, zu Misstrauen führen. Das alles stellt Europa, seine Gesellschaften und Regierenden, vor immense Herausforderungen. Diese Herausforderungen sind mit dem russischen Überfall auf die Ukraine offensichtlich geworden: Was können, was müssen Politikerinnen und Politiker tun, um den Zusammenhalt Europas zu stärken und unseren gemeinsamen Herausforderungen gewachsen zu werden? Wie stellt sich europäisches Handeln und Regieren aus der Perspektive Deutschlands, Polens und Frankreichs dar? Und was sind angesichts ungeahnter Gefahren eigentlich die Voraussetzungen für gute Politik? Darüber diskutieren Gäste aus Polen, Frankreich und Deutschland mit Frau Prof. Dr. Rita Süssmuth.

Begrüßung

Anne-Marie Descôtes, Botschafterin der Französischen Republik in Deutschland
Witold Gnauck, Geschäftsführer der Deutsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung
Dr. Martin Koopmann, Geschäftsführender Vorstand der Stiftung Genshagen
Prof. Dr. Peter Oliver Loew, Direktor des Deutschen Polen-Instituts

Podiumsdiskussion

Prof. Dr. Rita Süssmuth, Bundestagspräsidentin a.D.
Magdalena Parys, Schriftstellerin und Publizistin
Dr. Linn Selle, Präsidentin der Europäischen Bewegung Deutschland
Prof. Dr. Antoine Vauchez, Nationales Zentrum für wissenschaftliche Forschung der Université Paris 1-Sorbonne (CNRS), Gastprofessor an der Hertie School

Moderation: Dr. Christoph von Marschall, Diplomatischer Korrespondent des Tagesspiegel

Dankesworte: Prof. Dr. Rita Süssmuth

Im Anschluss an die Veranstaltung freuen wir uns, die Gespräche bei einem Empfang fortzusetzen.

Die Veranstaltung wird Deutsch-Polnisch-Französisch simultan gedolmetscht.

Anmeldung für die Zoom-Teilnahme unter dem Link.